top of page

NOTICE

UNITED STATES DISTRICT COURT

SOUTHERN DISTRICT OF FLORIDA

美国佛罗里达州南区联邦地区法院

CASE NO. 26-26668-CIV-ALTONAGA/Reid

案号:26-26668-CIV-ALTONAGA/Reid

​

SHENZHEN XINBENCHUANG ELECTRONICS CO., LTD.,

Plaintiff,

v.

THE INDIVIDUALS, PARTNERSHIPS AND UNINCORPORATED ASSOCIATIONS LISTED ON SCHEDULE “A,”

Defendants.

_______________________________________/

​

原告:Shenzhen Xinbenchuang Electronics Co., Ltd.(深圳市信本创电子有限公司)

诉

被告:附表“A”所列个人、合伙及非法人组织

​

NOTICE OF LAWSUIT AND SERVICE OF PROCESS

诉讼通知及法律文书送达

​

This website is maintained by counsel for Plaintiff. It is not a website of the Court.

本网站由原告律师维护,并非法院网站。

​

1. You have been sued.

Plaintiff, Shenzhen Xinbenchuang Electronics Co., Ltd., has filed a lawsuit against you in the United States District Court for the Southern District of Florida. Plaintiff alleges that products offered through your Amazon or Walmart seller account infringe Plaintiff’s United States copyright registrations for designs of inflatable costumes and inflatable party games. If your seller name or store identifier appears in the Defendant List below, you are a defendant in this case.

一、您已被起诉

原告Shenzhen Xinbenchuang Electronics Co., Ltd.已在美国佛罗里达州南区联邦地区法院对您提起诉讼。原告主张,通过您的亚马逊(Amazon)或沃尔玛(Walmart)卖家账户销售的产品侵犯了原告就充气服装及充气派对游戏设计所享有的美国版权登记。如果您的卖家名称或店铺编号出现在下方被告名单中,您即为本案被告。

 

2. This website is used to serve you.

By Order entered October 15, 2026 [ECF No. 29], the Court authorized Plaintiff to serve the summons, the Amended Verified Complaint, and all other filings and orders in this case by e-mail and by posting them on this website. The documents posted below are the documents being served on you.

二、本网站用于向您送达法律文书

法院于2026年10月15日作出裁定(案卷第29号),准许原告通过电子邮件并在本网站公布的方式,向您送达传票、经修订的经核实起诉状以及本案所有其他文件和法院命令。下方所列文件即为向您送达的法律文书。

 

3. Time to respond.

As stated in the summons, within 21 days after service of the summons on you (not counting the day you received it), you must serve on Plaintiff’s counsel an answer to the Amended Verified Complaint or a motion under Rule 12 of the Federal Rules of Civil Procedure, and you must file your answer or motion with the Court. If you fail to respond, judgment by default may be entered against you for the relief demanded in the Amended Verified Complaint.

三、答辩期限

根据传票的规定,您必须在传票送达之日起21日内(不计收到传票当日),向原告律师送达对经修订的经核实起诉状的答辩状,或依据《美国联邦民事诉讼规则》第12条提出的动议,并须将该答辩状或动议提交法院。如您未能答辩,法院可对您作出缺席判决,判给经修订的经核实起诉状中所请求的救济。

 

4. Temporary Restraining Order.

On October 6, 2026, the Court entered a Temporary Restraining Order [ECF No. 17]. By Order entered October 15, 2026 [ECF No. 29], the Court extended the Temporary Restraining Order until 5:00 p.m. on October 22, 2026 (Eastern Time, Miami, Florida), which is 5:00 a.m. on October 23, 2026, Beijing time. Read the Temporary Restraining Order for the specific acts it restrains and the accounts and assets it affects.

Under Federal Rule of Civil Procedure 65(b)(4), on 2 days’ notice to Plaintiff, or on shorter notice set by the Court, a restrained party may appear and move to dissolve or modify the Temporary Restraining Order.

四、临时限制令

法院于2026年10月6日作出临时限制令(案卷第17号)。根据法院于2026年10月15日作出的裁定(案卷第29号),该临时限制令的效力延长至美国东部时间(佛罗里达州迈阿密)2026年10月22日下午5:00,即北京时间2026年10月23日上午5:00。有关临时限制令所限制的具体行为以及所涉账户和资产,请阅读该命令全文。

根据《美国联邦民事诉讼规则》第65(b)(4)条,受限制方可在提前2日通知原告后(或在法院规定的更短通知期限内),出庭并请求法院撤销或修改该临时限制令。

 

5. Legal representation.

A corporation or other business entity may appear in this Court only through a lawyer admitted to practice before the Court. You should consult a lawyer. The undersigned counsel represents Plaintiff only and cannot give you legal advice.

六、法律代理

公司或其他商业实体只能通过获准在本法院执业的律师出庭。建议您咨询律师。下列签署律师仅代表原告,不能向您提供法律意见。

 

6. Translation.

The Chinese translation of this notice is provided for convenience. If the English and Chinese versions differ, the English version controls. The documents filed with the Court are in English.

七、翻译说明

本通知的中文译本仅供参考。如中英文版本有任何不一致,以英文版本为准。向法院提交的文件均为英文。

 

7. Documents served / 八、送达文件


Summons / 传票   ECF No. / 案卷编号 31    Date / 日期 October 16, 2026
Amended Verified Complaint / 经修订的经核实起诉状    ECF No. / 案卷编号 9    Date / 日期 October 2, 2026
Composite Exhibit 1, Copyright Registrations / 合并附件1:版权登记证书    ECF No. / 案卷编号 9-1   Date / 日期 October 2, 2026
Temporary Restraining Order / 临时限制令    ECF No. / 案卷编号 17   Date / 日期 Oct. 6, 2026
Expedited Ex Parte Motion to Extend the Temporary Restraining Order / 延长临时限制令的紧急单方动议    

ECF No. / 案卷编号 24   Date / 日期 Oct. 13, 2026
Renewed Expedited Ex Parte Motion for Leave to Effect Service of Process by Alternative Means / 申请以替代方式送达法律文书的紧急单方动议(重新提交)    ECF No. / 案卷编号 25   Date / 日期 Oct. 13, 2026
Supplemental Declaration of Cole Carlson Regarding Service / Cole Carlson律师关于送达的补充声明    ECF No. / 案卷编号 25-1  Date / 日期 Oct. 13, 2026
Order Granting Alternative Service and Extending Temporary Restraining Order / 准许替代送达及延长临时限制令的裁定    ECF No. / 案卷编号 29   Date / 日期 Oct. 15, 2026

 

Additional filings and orders will be posted as they are entered. 本案此后提交的文件及法院命令将陆续在本网站公布。

 

8. Court and counsel.

Clerk of Court, United States District Court for the Southern District of Florida, Wilkie D. Ferguson, Jr. United States Courthouse, 400 North Miami Avenue, Miami, Florida 33128, USA. The public docket is available through PACER at pacer.uscourts.gov.

​

Questions about this notice may be directed to Plaintiff’s counsel at the address below.

十、法院及律师联系方式

法院书记官处:美国佛罗里达州南区联邦地区法院,Wilkie D. Ferguson, Jr. United States Courthouse, 400 North Miami Avenue, Miami, Florida 33128, USA。公开案卷可通过PACER系统(pacer.uscourts.gov)查阅。

如对本通知有疑问,可通过下列地址联系原告律师。

​

Cole Carlson

Carlson IP Law, LLC

cole@carlsoniplaw.com

​

​​

​

© 2023 by Carlson IP Law, LLC. Powered and secured by Wix

  • LinkedIn
  • Twitter
bottom of page